Au-delà de l'arc-en-ciel

"Jour de la remise des diplômes. En toque et en robe, nous entrâmes dans le grand auditorium sur l'air de "Pomp and Circumstance". Il faut croire que nous avions appris quelque chose pendant ces trois dernières années. Nous étions probablement un peu meilleurs en orthographe et avions, physiquement, beaucoup grandi. J'étais toujours puceau. "Alors Henry, toujours pas décapsulé?" "Eh non, eh non", répondis-je.

Jimmy Hatcher était assis à côté de moi. Le principal était en train de faire son discours et raclait le fond du vieux tonneau à merde avec un bel enthousiasme.

" L'Amérique, c'est le pays où l'on peut tenter sa chance et, homme ou femme, il suffit de vouloir pour réussir...

-Comme plongeur dans un resto, fis-je.

-Comme employé à la fourrière, ajouta Jimmy.

-Comme cambrioleur, fis-je.

-Comme éboueur, dit-il.

-Comme infirmier psychiatrique, se reprit-il.

-L'Amérique est courageuse...ce furent des gens pleins de courage qui la bâtirent...Notre société est juste...

-Juste pour quelque-uns, fit Jimmy.

-Une société de justice et tous ceux et toutes celles qui veulent de ce rêve, là-bas, au-delà de l'arc-en-ciel, trouveront...

-Une grosse merde bien velue, proposai-je."

Souvenirs d'un pas grand chose, Charles Bukowski, 1982.